'Logout' => 'Keluar',
'Logged as: %s' => 'Masuk sebagai: %s',
'Logout successful.' => 'Berhasil keluar.',
- 'Invalid credentials.' => 'Akses invalid.',
+ 'Invalid credentials.' => 'Akses tidak sah.',
'Language' => 'Bahasa',
- 'Invalid CSRF token. Send the form again.' => 'Token CSRF invalid. Kirim ulang formulir.',
- 'No extension' => 'Ekstensi tidak tersedia',
- 'None of the supported PHP extensions (%s) are available.' => 'Ekstensi PHP yang didukung (%s) tidak tersedia.',
+ 'Invalid CSRF token. Send the form again.' => 'Token CSRF tidak sah. Kirim ulang formulir.',
+ 'No extension' => 'Ekstensi tidak ada',
+ 'None of the supported PHP extensions (%s) are available.' => 'Ekstensi PHP yang didukung (%s) tidak ada.',
'Session support must be enabled.' => 'Dukungan sesi harus aktif.',
'Session expired, please login again.' => 'Sesi habis, silakan masuk lagi.',
'%s version: %s through PHP extension %s' => 'Versi %s: %s dengan ekstensi PHP %s',
'SQL command' => 'Perintah SQL',
'%d query(s) executed OK.' => '%d kueri berhasil dijalankan.',
'Query executed OK, %d row(s) affected.' => 'Kueri berhasil, %d baris terpengaruh.',
- 'No commands to execute.' => 'Tiada perintah untuk dijalankan.',
- 'Error in query' => 'Kesalahan dalam kueri',
+ 'No commands to execute.' => 'Tidak ada perintah untuk dijalankan.',
+ 'Error in query' => 'Galat dalam kueri',
'Execute' => 'Jalankan',
- 'Stop on error' => 'Hentikan pada kesalahan',
- 'Show only errors' => 'Hanya tampilkan kesalahan',
+ 'Stop on error' => 'Hentikan jika galat',
+ 'Show only errors' => 'Hanya tampilkan galat',
// sprintf() format for time of the command
'%.3f s' => '%.3f s',
'History' => 'Riwayat',
'Clear' => 'Bersihkan',
- 'Edit all' => 'Edit semua',
+ 'Edit all' => 'Sunting semua',
'File upload' => 'Unggah berkas',
'From server' => 'Dari server',
'Webserver file %s' => 'Berkas server web %s',
'Run file' => 'Jalankan berkas',
- 'File does not exist.' => 'Berkas tidak ditemukan.',
+ 'File does not exist.' => 'Berkas tidak ada.',
'File uploads are disabled.' => 'Pengunggahan berkas dimatikan.',
'Unable to upload a file.' => 'Tidak dapat mengunggah berkas.',
- 'Maximum allowed file size is %sB.' => 'Besar berkas yang diizinkan adalah %s bita.',
- 'Too big POST data. Reduce the data or increase the %s configuration directive.' => 'Data POST terlalu besar. Kurangi data atau perbesar pengarah konfigurasi %s.',
+ 'Maximum allowed file size is %sB.' => 'Besar berkas yang diizinkan adalah %sB.',
+ 'Too big POST data. Reduce the data or increase the %s configuration directive.' => 'Data POST terlalu besar. Kurangi data atau perbesar direktif konfigurasi %s.',
'Export' => 'Ekspor',
'Output' => 'Hasil',
'database' => 'basis data',
'Use' => 'Gunakan',
'Select database' => 'Pilih basis data',
- 'Invalid database.' => 'Basis data invalid.',
+ 'Invalid database.' => 'Basis data tidak sah.',
'Create new database' => 'Buat basis data baru',
'Database has been dropped.' => 'Basis data berhasil dihapus.',
'Databases have been dropped.' => 'Basis data berhasil dihapus.',
'Database has been created.' => 'Basis data berhasil dibuat.',
- 'Database has been renamed.' => 'Basis data berhasil diganti nama.',
+ 'Database has been renamed.' => 'Basis data berhasil diganti namanya.',
'Database has been altered.' => 'Basis data berhasil diubah.',
'Alter database' => 'Ubah basis data',
'Create database' => 'Buat basis data',
'Database schema' => 'Skema basis data',
// link to current database schema layout
- 'Permanent link' => 'Tautan permanen',
+ 'Permanent link' => 'Pranala permanen',
// thousands separator - must contain single byte
',' => '.',
'Tables have been copied.' => 'Tabel berhasil disalin.',
'Routines' => 'Rutin',
- 'Routine has been called, %d row(s) affected.' => array('Rutin telah dipanggil, %d baris terpengaruh.', 'Rutin telah dipanggil, %d baris terpengaruh'),
+ 'Routine has been called, %d row(s) affected.' => 'Rutin telah dipanggil, %d baris terpengaruh.',
'Call' => 'Panggilan',
- 'Parameter name' => 'Nama paramater',
+ 'Parameter name' => 'Nama parameter',
'Create procedure' => 'Buat prosedur',
'Create function' => 'Buat fungsi',
'Routine has been dropped.' => 'Rutin berhasil dihapus.',
'Routine has been created.' => 'Rutin berhasil dibuat.',
'Alter function' => 'Ubah fungsi',
'Alter procedure' => 'Ubah prosedur',
- 'Return type' => 'Jenis balikan',
+ 'Return type' => 'Jenis pengembalian',
- 'Events' => 'Peristiwa',
- 'Event has been dropped.' => 'Peristiwa berhasil dihapus.',
- 'Event has been altered.' => 'Peristiwa berhasil diubah.',
- 'Event has been created.' => 'Peristiwa berhasil dibuat.',
- 'Alter event' => 'Ubah peristiwa',
- 'Create event' => 'Buat peristiwa',
+ 'Events' => 'Even',
+ 'Event has been dropped.' => 'Even berhasil dihapus.',
+ 'Event has been altered.' => 'Even berhasil diubah.',
+ 'Event has been created.' => 'Even berhasil dibuat.',
+ 'Alter event' => 'Ubah even',
+ 'Create event' => 'Buat even',
'At given time' => 'Pada waktu tertentu',
'Every' => 'Setiap',
'Schedule' => 'Jadwal',
'Tables' => 'Tabel',
'Tables and views' => 'Tabel dan tampilan',
'Table' => 'Tabel',
- 'No tables.' => 'Tiada tabel.',
+ 'No tables.' => 'Tidak ada tabel.',
'Alter table' => 'Ubah tabel',
'Create table' => 'Buat tabel',
'Table has been dropped.' => 'Tabel berhasil dihapus.',
'Column name' => 'Nama kolom',
'Type' => 'Jenis',
'Length' => 'Panjang',
- 'Auto Increment' => 'Kenaikan Otomatis',
+ 'Auto Increment' => 'Inkrementasi Otomatis',
'Options' => 'Opsi',
'Comment' => 'Komentar',
'Default values' => 'Nilai bawaan',
'Drop' => 'Hapus',
- 'Are you sure?' => 'Anda yakin',
+ 'Are you sure?' => 'Anda yakin?',
'Move up' => 'Naik',
'Move down' => 'Turun',
'Remove' => 'Hapus',
- 'Maximum number of allowed fields exceeded. Please increase %s.' => 'Jumlah ruas maksimum yang diizinkan dilewati. Harap naikkan %s.',
+ 'Maximum number of allowed fields exceeded. Please increase %s.' => 'Sudah lebih dumlah ruas maksimum yang diizinkan. Harap naikkan %s.',
'Partition by' => 'Partisi menurut',
'Partitions' => 'Partisi',
'ON UPDATE' => 'ON UPDATE',
'Source and target columns must have the same data type, there must be an index on the target columns and referenced data must exist.' => 'Kolom sumber dan sasaran harus memiliki jenis data yang sama. Kolom sasaran harus memiliki indeks dan data rujukan harus ada.',
- 'Triggers' => 'Picu',
- 'Add trigger' => 'Tambah picu',
- 'Trigger has been dropped.' => 'Picu berhasil dihapus.',
- 'Trigger has been altered.' => 'Picu berhasil diubah.',
- 'Trigger has been created.' => 'Picu berhasil dibuat.',
- 'Alter trigger' => 'Ubah picu',
- 'Create trigger' => 'Buat picu',
+ 'Triggers' => 'Pemicu',
+ 'Add trigger' => 'Tambah pemicu',
+ 'Trigger has been dropped.' => 'Pemicu berhasil dihapus.',
+ 'Trigger has been altered.' => 'Pemicu berhasil diubah.',
+ 'Trigger has been created.' => 'Pemicu berhasil dibuat.',
+ 'Alter trigger' => 'Ubah pemicu',
+ 'Create trigger' => 'Buat pemicu',
'Time' => 'Waktu',
- 'Event' => 'Peristiwa',
+ 'Event' => 'Even',
'Name' => 'Nama',
'select' => 'pilih',
'Search' => 'Cari',
'anywhere' => 'di mana pun',
'Search data in tables' => 'Cari data dalam tabel',
- 'Sort' => 'Urutan',
+ 'Sort' => 'Urutkan',
'descending' => 'menurun',
- 'Limit' => 'Limit',
+ 'Limit' => 'Batas',
'Text length' => 'Panjang teks',
'Action' => 'Tindakan',
'Full table scan' => 'Pindai tabel lengkap',
'Unable to select the table' => 'Gagal memilih tabel',
- 'No rows.' => 'Tiada baris.',
+ 'No rows.' => 'Tidak ada baris.',
'%d row(s)' => '%d baris',
'Page' => 'Halaman',
'last' => 'terakhir',
'%d row(s) have been imported.' => '%d baris berhasil diimpor.',
// in-place editing in select
- 'Use edit link to modify this value.' => 'Gunakan tautan edit untuk mengubah nilai ini.',
+ 'Use edit link to modify this value.' => 'Gunakan pranala suntingan untuk mengubah nilai ini.',
// %s can contain auto-increment value
'Item%s has been inserted.' => 'Entri%s berhasil disisipkan.',
'Item has been updated.' => 'Entri berhasil diperbarui.',
'%d item(s) have been affected.' => '%d entri terpengaruh.',
'New item' => 'Entri baru',
- 'original' => 'orisinal',
+ 'original' => 'asli',
// label for value '' in enum data type
'empty' => 'kosong',
- 'edit' => 'edit',
- 'Edit' => 'Edit',
+ 'edit' => 'sunting',
+ 'Edit' => 'Sunting',
'Insert' => 'Sisipkan',
'Save' => 'Simpan',
- 'Save and continue edit' => 'Simpan dan terus mengedit',
- 'Save and insert next' => 'Simpan dan sisipkan yang lain',
+ 'Save and continue edit' => 'Simpan dan lanjut menyunting',
+ 'Save and insert next' => 'Simpan dan sisipkan berikutnya',
'Clone' => 'Gandakan',
'Delete' => 'Hapus',
'E-mail' => 'Surel',
'From' => 'Dari',
- 'Subject' => 'Subjek',
+ 'Subject' => 'Judul',
'Attachments' => 'Lampiran',
'Send' => 'Kirim',
- '%d e-mail(s) have been sent.' => array('%d surel berhasil dikirim.', '%d surel berhasil dikirim'),
+ '%d e-mail(s) have been sent.' => '%d surel berhasil dikirim.',
// data type descriptions
'Numbers' => 'Angka',
'Date and time' => 'Tanggal dan waktu',
'Strings' => 'String',
- 'Binary' => 'Biner',
+ 'Binary' => 'Binari',
'Lists' => 'Daftar',
'Network' => 'Jaringan',
'Geometry' => 'Geometri',
'Schema has been created.' => 'Skema berhasil dibuat.',
'Schema has been altered.' => 'Skema berhasil diubah.',
'Schema' => 'Skema',
- 'Invalid schema.' => 'Skema invalid.',
+ 'Invalid schema.' => 'Skema tidak sah.',
// PostgreSQL sequences support
'Sequences' => 'Deret',
projects / adminer.git / commitdiff