Update zh-tw.inc.php (#299)

Fix some typo and add white spaces for readability

diff --git a/adminer/lang/zh-tw.inc.php b/adminer/lang/zh-tw.inc.php
index fdbf1a2b1ea27fe56fe1e44c1184b04104b854da..28255dd972584c869ef2d1313c02f0d690efa6ca 100644 (file)
--- a/adminer/lang/zh-tw.inc.php
+++ b/adminer/lang/zh-tw.inc.php
@@ -9,13 +9,13 @@ $translations = array(
        'Select database' => '選擇資料庫',
        'Invalid database.' => '無效的資料庫。',
        'Table has been altered.' => '資料表已修改。',
-       'Table has been created.' => '資料表已修改。',
+       'Table has been created.' => '資料表已建立。',
        'Alter table' => '修改資料表',
        'Create table' => '建立資料表',
        'Table name' => '資料表名稱',
        'engine' => '引擎',
        'collation' => '校對',
-       'Column name' => '列名',
+       'Column name' => '欄位名稱',
        'Type' => '類型',
        'Length' => '長度',
        'Auto Increment' => '自動遞增',
@@ -28,14 +28,14 @@ $translations = array(
        'Database has been altered.' => '已修改資料庫。',
        'Alter database' => '修改資料庫',
        'Create database' => '建立資料庫',
-       'SQL command' => 'SQL命令',
+       'SQL command' => 'SQL 命令',
        'Logout' => '登出',
        'database' => '資料庫',
        'Use' => '使用',
        'No tables.' => '沒有資料表。',
        'select' => '選擇',
        'Item has been updated.' => '已更新項目。',
-       'Item%s has been inserted.' => '已新增項目%s。',
+       'Item%s has been inserted.' => '已新增項目 %s。',
        'Edit' => '編輯',
        'Insert' => '新增',
        'Save and insert next' => '儲存並新增下一筆',
@@ -51,13 +51,13 @@ $translations = array(
        'New item' => '新增項目',
        'Search' => '搜尋',
        'Sort' => '排序',
-       'descending' => '降冪(遞減)',
+       'descending' => '降冪 (遞減)',
        'Limit' => '限定',
-       'No rows.' => '沒有行。',
+       'No rows.' => 'æ²\92æ\9c\89è³\87æ\96\99è¡\8cã\80\82',
        'Action' => '動作',
        'edit' => '編輯',
        'Page' => '頁',
-       'Query executed OK, %d row(s) affected.' => '執行查詢OK，%d行受影響',
+       'Query executed OK, %d row(s) affected.' => '執行查詢 OK，%d 行受影響。',
        'Error in query' => '查詢發生錯誤',
        'Execute' => '執行',
        'Table' => '資料表',
@@ -73,10 +73,10 @@ $translations = array(
        'Unable to upload a file.' => '無法上傳檔案。',
        'File upload' => '檔案上傳',
        'File uploads are disabled.' => '檔案上傳已經被停用。',
-       'Routine has been called, %d row(s) affected.' => '程序已被執行，%d行被影響',
+       'Routine has been called, %d row(s) affected.' => '程序已被執行，%d 行被影響',
        'Call' => '呼叫',
        'No extension' => '無擴充模組',
-       'None of the supported PHP extensions (%s) are available.' => '沒有任何支援的PHP擴充模組（%s）。',
+       'None of the supported PHP extensions (%s) are available.' => '沒有任何支援的 PHP 擴充模組（%s）。',
        'Session support must be enabled.' => 'Session 必須被啟用。',
        'Session expired, please login again.' => 'Session 已過期，請重新登入。',
        'Text length' => 'Text 長度',
@@ -85,16 +85,16 @@ $translations = array(
        'Foreign key has been created.' => '已建立外來鍵。',
        'Foreign key' => '外來鍵',
        'Target table' => '目標資料表',
-       'Change' => '修改',
+       'Change' => '變更',
        'Source' => '來源',
        'Target' => '目標',
-       'Add column' => '新增資料列',
+       'Add column' => '新增欄位',
        'Alter' => '修改',
        'Add foreign key' => '新增外來鍵',
        'ON DELETE' => 'ON DELETE',
        'ON UPDATE' => 'ON UPDATE',
        'Index Type' => '索引類型',
-       'Column (length)' => '列（長度）',
+       'Column (length)' => '欄位（長度）',
        'View has been dropped.' => '已刪除檢視表。',
        'View has been altered.' => '已修改檢視表。',
        'View has been created.' => '已建立檢視表。',
@@ -105,14 +105,14 @@ $translations = array(
        '%d process(es) have been killed.' => '%d 個 Process(es) 被終止',
        'Kill' => '終止',
        'Parameter name' => '參數名稱',
-       'Database schema' => '資料庫架構',
+       'Database schema' => '資料庫結構',
        'Create procedure' => '建立預存程序',
-       'Create function' => '建立函數',
+       'Create function' => '建立函式',
        'Routine has been dropped.' => '已刪除程序。',
        'Routine has been altered.' => '已修改子程序。',
        'Routine has been created.' => '已建立子程序。',
-       'Alter function' => '修改函數',
-       'Alter procedure' => 'ä¿®æ\94¹é\81\8eç¨\8b',
+       'Alter function' => '修改函式',
+       'Alter procedure' => 'ä¿®æ\94¹é \90å­\98ç¨\8båº\8f',
        'Return type' => '回傳類型',
        'Add trigger' => '建立觸發器',
        'Trigger has been dropped.' => '已刪除觸發器。',
@@ -122,8 +122,8 @@ $translations = array(
        'Create trigger' => '建立觸發器',
        'Time' => '時間',
        'Event' => '事件',
-       '%s version: %s through PHP extension %s' => '%s版本：%s 透過PHP擴充模組 %s',
-       '%d row(s)' => '%d行',
+       '%s version: %s through PHP extension %s' => '%s 版本：%s 透過 PHP 擴充模組 %s',
+       '%d row(s)' => '%d 行',
        'Remove' => '移除',
        'Are you sure?' => '你確定嗎？',
        'Privileges' => '權限',
@@ -132,11 +132,11 @@ $translations = array(
        'User has been altered.' => '已修改使用者。',
        'User has been created.' => '已建立使用者。',
        'Hashed' => 'Hashed',
-       'Column' => '列',
+       'Column' => '欄位',
        'Routine' => '程序',
        'Grant' => '授權',
        'Revoke' => '廢除',
-       'Logged as: %s' => '登錄為：%s',
+       'Logged as: %s' => '登錄為： %s',
        'Too big POST data. Reduce the data or increase the %s configuration directive.' => 'POST 資料太大。減少資料或者增加 %s 的設定值。',
        'Move up' => '上移',
        'Move down' => '下移',
@@ -147,7 +147,7 @@ $translations = array(
        'open' => '打開',
        'save' => '儲存',
        'Format' => '格式',
-       'Functions' => '函數',
+       'Functions' => '函式',
        'Aggregation' => '集合',
        'Event has been dropped.' => '已刪除事件。',
        'Event has been altered.' => '已修改事件。',
@@ -182,20 +182,20 @@ $translations = array(
        'Move' => '轉移',
        'Save and continue edit' => '儲存並繼續編輯',
        'original' => '原始',
-       '%d item(s) have been affected.' => '%d個項目受到影響。',
+       '%d item(s) have been affected.' => '%d 個項目受到影響。',
        'Whole result' => '所有結果',
        'Tables have been dropped.' => '已經將資料表刪除。',
        'Clone' => '複製',
-       'Maximum number of allowed fields exceeded. Please increase %s.' => '超過允許的字段數量的最大值。請增加%s。',
+       'Maximum number of allowed fields exceeded. Please increase %s.' => '超過允許的字段數量的最大值。請增加 %s。',
        'Partition by' => '分區類型',
        'Partitions' => '分區',
        'Partition name' => '分區名稱',
        'Values' => '值',
-       '%d row(s) have been imported.' => '已匯入%d行。',
+       '%d row(s) have been imported.' => '已匯入 %d 行。',
        'anywhere' => '任意位置',
        'Import' => '匯入',
        'Stop on error' => '出錯時停止',
-       '%.3f s' => '%.3f秒',
+       '%.3f s' => '%.3f 秒',
        '$1-$3-$5' => '$1.$3.$5',
        '[yyyy]-mm-dd' => '[yyyy].mm.dd',
        'History' => '紀錄',
@@ -204,7 +204,7 @@ $translations = array(
        'Relations' => '關聯',
        'Run file' => '執行檔案',
        'Clear' => '清除',
-       'Maximum allowed file size is %sB.' => '允許的檔案上限大小為%sB',
+       'Maximum allowed file size is %sB.' => '允許的檔案上限大小為 %sB',
        'Numbers' => '數字',
        'Date and time' => '日期時間',
        'Strings' => '字串',