Spanish corrections

git-svn-id: https://adminer.svn.sourceforge.net/svnroot/adminer/trunk@419 7c3ca157-0c34-0410-bff1-cbf682f78f5c

diff --git a/lang/es.inc.php b/lang/es.inc.php
index 4d2b13fe604ec5423a8d6fe597eb0804cb41daaa..3a932ce3e39acbbe2f2cc2f2ce40c1fb849b4a27 100644 (file)
--- a/lang/es.inc.php
+++ b/lang/es.inc.php
@@ -33,12 +33,12 @@ $translations = array(
        'Alter database' => 'Modificar Base de datos',
        'Create database' => 'Crear Base de datos',
        'SQL command' => 'Comando SQL',
-       'Dump' => 'Exportar',
+       'Dump' => 'Export',
        'Logout' => 'Logout',
        'database' => 'base de datos',
        'Use' => 'Uso',
        'No tables.' => 'No existen tablas.',
-       'select' => 'ver',
+       'select' => 'datos de',
        'Create new table' => 'Nueva tabla',
        'Item has been deleted.' => 'Registro eliminado.',
        'Item has been updated.' => 'Registro modificado.',
@@ -54,7 +54,7 @@ $translations = array(
        'Alter indexes' => 'Modificar indices',
        'Add next' => 'Agregar',
        'Language' => 'Idioma',
-       'Select' => 'Ver datos de',
+       'Select' => 'Mostrar datos',
        'New item' => 'Nuevo registro',
        'Search' => 'Buscar',
        'Sort' => 'Ordenar',
@@ -90,7 +90,7 @@ $translations = array(
        'Sessions must be enabled.' => 'Deben estar habilitadas las sesiones.',
        'Session expired, please login again.' => 'Sesion expirada, favor loguéese de nuevo.',
        'Text length' => 'Longitud de texto',
-       'Syntax highlighting' => 'Coloreado de Sintaxis',
+       'Syntax highlighting' => 'Destacar Sintaxis',
        'Foreign key has been dropped.' => 'Clave foránea eliminada.',
        'Foreign key has been altered.' => 'Clave foránea modificada.',
        'Foreign key has been created.' => 'Clave foránea creada.',