Improve French translation (thanks to Dominique Saussereau)

diff --git a/adminer/lang/fr.inc.php b/adminer/lang/fr.inc.php
index 8dd66b76430936e43437e35dff3ea13031bb7d18..c1b2da8e4f8641027e44bf913a546c9576677384 100644 (file)
--- a/adminer/lang/fr.inc.php
+++ b/adminer/lang/fr.inc.php
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?php
+<?php
 $translations = array(
        'Login' => 'Authentification',
        'Logout successful.' => 'Au revoir !',
@@ -20,7 +21,7 @@ $translations = array(
        'Column name' => 'Nom de la colonne',
        'Type' => 'Type',
        'Length' => 'Longueur',
-       'Auto Increment' => 'Auto increment',
+       'Auto Increment' => 'Incrément automatique',
        'Options' => 'Options',
        'Save' => 'Enregistrer',
        'Drop' => 'Supprimer',
@@ -49,7 +50,7 @@ $translations = array(
        'Alter indexes' => 'Modifier les index',
        'Add next' => 'Ajouter le prochain',
        'Language' => 'Langue',
-       'Select' => 'Select',
+       'Select' => 'Sélectionner',
        'New item' => 'Nouvel élément',
        'Search' => 'Rechercher',
        'Sort' => 'Trier',
@@ -64,10 +65,10 @@ $translations = array(
        'Execute' => 'Exécuter',
        'Table' => 'Table',
        'Foreign keys' => 'Clés étrangères',
-       'Triggers' => 'Triggers',
+       'Triggers' => 'Déclencheurs',
        'View' => 'Vue',
        'Unable to select the table' => 'Impossible de sélectionner la table',
-       'Invalid CSRF token. Send the form again.' => 'Token CSRF invalide. Veuillez réenvoyer le formulaire.',
+       'Invalid CSRF token. Send the form again.' => 'Token CSRF invalide. Veuillez renvoyer le formulaire.',
        'Comment' => 'Commentaire',
        'Default values' => 'Valeurs par défaut',
        '%d byte(s)' => array('%d octet', '%d octets'),
@@ -116,17 +117,17 @@ $translations = array(
        'Alter function' => 'Modifier la fonction',
        'Alter procedure' => 'Modifier la procédure',
        'Return type' => 'Type de retour',
-       'Add trigger' => 'Ajouter un trigger',
-       'Trigger has been dropped.' => 'Le trigger a été supprimé.',
-       'Trigger has been altered.' => 'Le trigger a été modifié.',
-       'Trigger has been created.' => 'Le trigger a été créé.',
-       'Alter trigger' => 'Modifier un trigger',
-       'Create trigger' => 'Ajouter un trigger',
+       'Add trigger' => 'Ajouter un déclencheur',
+       'Trigger has been dropped.' => 'Le déclencheur a été supprimé.',
+       'Trigger has been altered.' => 'Le déclencheur a été modifié.',
+       'Trigger has been created.' => 'Le déclencheur a été créé.',
+       'Alter trigger' => 'Modifier un déclencheur',
+       'Create trigger' => 'Ajouter un déclencheur',
        'Time' => 'Temps',
        'Event' => 'Évènement',
        '%d row(s)' => array('%d ligne', '%d lignes'),
        'Remove' => 'Effacer',
-       'Are you sure?' => 'Êtes-vous certain ?',
+       'Are you sure?' => 'Êtes-vous certain(e) ?',
        'Privileges' => 'Privilèges',
        'Create user' => 'Créer un utilisateur',
        'User has been dropped.' => 'L\'utilisateur a été effacé.',