Language corrections

git-svn-id: https://adminer.svn.sourceforge.net/svnroot/adminer/trunk@407 7c3ca157-0c34-0410-bff1-cbf682f78f5c

diff --git a/lang/de.inc.php b/lang/de.inc.php
index 1182858fec629bf82abcf06f9eb0ac99b40499f8..f7abc65bd1019b4e91d23f222ff3c7c1c9e3d0d8 100644 (file)
--- a/lang/de.inc.php
+++ b/lang/de.inc.php
@@ -13,7 +13,7 @@ $translations = array(
        'Table has been dropped.' => 'Tabelle gelöscht.',
        'Table has been altered.' => 'Tabelle geändert.',
        'Table has been created.' => 'Tabelle erstellt.',
-       'Alter table' => 'Tabelle Ã\84ndern',
+       'Alter table' => 'Tabelle ändern',
        'Create table' => 'Neue Tabelle erstellen',
        'Table name' => 'Name der Tabelle',
        'engine' => 'Motor',
@@ -30,7 +30,7 @@ $translations = array(
        'Database has been created.' => 'Datenbank erstellt.',
        'Database has been renamed.' => 'Datenbank umbenannt.',
        'Database has been altered.' => 'Datenbank geändert.',
-       'Alter database' => 'Datenbank Ã\84ndern',
+       'Alter database' => 'Datenbank ändern',
        'Create database' => 'Neue Datenbank',
        'SQL command' => 'SQL-Query',
        'Dump' => 'Export',
@@ -51,7 +51,7 @@ $translations = array(
        'Routines' => 'Prozeduren',
        'Indexes has been altered.' => 'Indizes geändert.',
        'Indexes' => 'Indizes',
-       'Alter indexes' => 'Indizes Ã\84ndern',
+       'Alter indexes' => 'Indizes ändern',
        'Add next' => 'Hinzufügen',
        'Language' => 'Sprache',
        'Select' => 'Daten zeigen von',
@@ -74,8 +74,8 @@ $translations = array(
        'Unable to select the table' => 'Tabelle kann nicht ausgewählt werden',
        'Invalid CSRF token. Send the form again.' => 'CSRF Token ungültig. Bitte die Formulardaten erneut abschicken.',
        'Comment' => 'Kommentar',
-       'Default values has been set.' => 'Standard Werte sind erstellt worden.',
-       'Default values' => 'Neuer Datensatz',
+       'Default values has been set.' => 'Standard Vorgabewerte sind erstellt worden.',
+       'Default values' => 'Vorgabewerte festlegen',
        'BOOL' => 'BOOL',
        'Show column comments' => 'Spaltenkomentare zeigen',
        '%d byte(s)' => array('%d Byte', '%d Bytes'),
@@ -109,7 +109,7 @@ $translations = array(
        'View has been dropped.' => 'View gelöscht.',
        'View has been altered.' => 'View geändert.',
        'View has been created.' => 'View erstellt.',
-       'Alter view' => 'View Ã\84ndern',
+       'Alter view' => 'View ändern',
        'Create view' => 'Neue View erstellen',
        'Name' => 'Name',
        'Process list' => 'Prozessliste',
@@ -123,14 +123,14 @@ $translations = array(
        'Routine has been dropped.' => 'Prozedur gelöscht.',
        'Routine has been altered.' => 'Prozedur geändert.',
        'Routine has been created.' => 'Prozedur erstellt.',
-       'Alter function' => 'Funktion Ã\84ndern',
-       'Alter procedure' => 'Prozedur Ã\84ndern',
+       'Alter function' => 'Funktion ändern',
+       'Alter procedure' => 'Prozedur ändern',
        'Return type' => 'Typ des Rückgabewertes',
        'Add trigger' => 'Trigger hinzufügen',
        'Trigger has been dropped.' => 'Trigger gelöscht.',
        'Trigger has been altered.' => 'Trigger geändert.',
        'Trigger has been created.' => 'Trigger erstellt.',
-       'Alter trigger' => 'Trigger Ã\84ndern',
+       'Alter trigger' => 'Trigger ändern',
        'Create trigger' => 'Trigger hinzufügen',
        'Time' => 'Zeitpunkt',
        'Event' => 'Ereignis',

diff --git a/lang/es.inc.php b/lang/es.inc.php
index 97daef3991ffb0aafb18ad4829fcb5aecba12463..4d2b13fe604ec5423a8d6fe597eb0804cb41daaa 100644 (file)
--- a/lang/es.inc.php
+++ b/lang/es.inc.php
@@ -75,7 +75,7 @@ $translations = array(
        'Invalid CSRF token. Send the form again.' => 'Token CSRF inválido. Vuelva a enviar los datos del formulario.',
        'Comment' => 'Comentario',
        'Default values has been set.' => 'Valores por omisión establecidos.',
-       'Default values' => 'Insertar Registro',
+       'Default values' => 'Establecer valores por omisión',
        'BOOL' => 'BOOL',
        'Show column comments' => 'Mostrar comentario de columnas',
        '%d byte(s)' => array('%d byte', '%d bytes'),
@@ -151,8 +151,8 @@ $translations = array(
        'Error during deleting' => 'Error durante el borrado',
        '%d item(s) have been deleted.' => array('%d item eliminado.', '%d itemes eliminados.'),
        'all' => 'todos',
-       'Delete selected' => 'Eliminar selección',
-       'Truncate table' => 'Truncar tabla',
+       'Delete selected' => 'Eliminar seleccionados',
+       'Truncate table' => 'Vaciar tabla (truncate)',
        'MySQL version: %s through PHP extension %s' => 'Versión MySQL: %s a través de extensión PHP %s',
        'around %d row(s)' => array('acaso %d fila', 'acaso %d filas'),
        'Logged as: %s' => 'Logeado como: %s',