Spanish corrections

git-svn-id: https://adminer.svn.sourceforge.net/svnroot/adminer/trunk@405 7c3ca157-0c34-0410-bff1-cbf682f78f5c

diff --git a/lang/es.inc.php b/lang/es.inc.php
index 2156d146bf4740db2a9e447c2524b5be662b220d..6be141d192c02c75b144e51ef1d2d7b27bbfff78 100644 (file)
--- a/lang/es.inc.php
+++ b/lang/es.inc.php
@@ -26,10 +26,10 @@ $translations = array(
        'Options' => 'Opciones',
        'Save' => 'Guardar',
        'Drop' => 'Eliminar',
-       'Database has been dropped.' => 'Base de datos eliminado.',
-       'Database has been created.' => 'Base de datos creado.',
-       'Database has been renamed.' => 'Base de datos renombrado.',
-       'Database has been altered.' => 'Base de datos modificado.',
+       'Database has been dropped.' => 'Base de datos eliminada.',
+       'Database has been created.' => 'Base de datos creada.',
+       'Database has been renamed.' => 'Base de datos renombrada.',
+       'Database has been altered.' => 'Base de datos modificada.',
        'Alter database' => 'Modificar Base de datos',
        'Create database' => 'Crear Base de datos',
        'SQL command' => 'Comando SQL',
@@ -37,16 +37,16 @@ $translations = array(
        'Logout' => 'Logout',
        'database' => 'base de datos',
        'Use' => 'Uso',
-       'No tables.' => 'Sin tablas.',
+       'No tables.' => 'No existen tablas.',
        'select' => 'ver',
        'Create new table' => 'Nueva tabla',
        'Item has been deleted.' => 'Item eliminado.',
        'Item has been updated.' => 'Item modificado.',
-       'Item has been inserted.' => 'Item toegevoegd.',
+       'Item has been inserted.' => 'Item insertado.',
        'Edit' => 'Modificar',
        'Insert' => 'Agregar',
        'Save and insert next' => 'Guardar e insertar otro',
-       'Delete' => 'Elimiinar',
+       'Delete' => 'Eliminar',
        'Database' => 'Base de datos',
        'Routines' => 'Procedimientos',
        'Indexes has been altered.' => 'Indices modificados.',
@@ -74,7 +74,7 @@ $translations = array(
        'Unable to select the table' => 'No posible seleccionar la tabla',
        'Invalid CSRF token. Send the form again.' => 'Token CSRF inválido. Vuelva a enviar los datos del formulario.',
        'Comment' => 'Comentario',
-       'Default values has been set.' => 'Valore por omisión establecidos.',
+       'Default values has been set.' => 'Valores por omisión establecidos.',
        'Default values' => 'Insertar Registro',
        'BOOL' => 'BOOL',
        'Show column comments' => 'Mostrar comentario de columnas',
@@ -106,9 +106,9 @@ $translations = array(
        'ON UPDATE' => 'ON UPDATE',
        'Index Type' => 'Tipo de índice',
        'Column (length)' => 'Columna (longitud)',
-       'View has been dropped.' => 'Vista eliminado.',
-       'View has been altered.' => 'Vista modificado.',
-       'View has been created.' => 'Vista creado.',
+       'View has been dropped.' => 'Vista eliminada.',
+       'View has been altered.' => 'Vista modificada.',
+       'View has been created.' => 'Vista creada.',
        'Alter view' => 'Modificar vista',
        'Create view' => 'Cear vista',
        'Name' => 'Nombre',
@@ -125,7 +125,7 @@ $translations = array(
        'Routine has been created.' => 'Procedimiento creado.',
        'Alter function' => 'Modificar Función',
        'Alter procedure' => 'Modificar procedimiento',
-       'Return type' => 'Return type',
+       'Return type' => 'Tipo de valor retornado',
        'Add trigger' => 'Agregar trigger',
        'Trigger has been dropped.' => 'Trigger eliminado.',
        'Trigger has been altered.' => 'Trigger modificado.',
@@ -145,7 +145,7 @@ $translations = array(
        'User has been created.' => 'Usuario creado.',
        'Hashed' => 'Gehashed',
        'Column' => 'Columna',
-       'Routine' => 'Rutine',
+       'Routine' => 'Rutina',
        'Grant' => 'Conceder',
        'Revoke' => 'Impedir',
        'Error during deleting' => 'Error durante el borrado',