<?php
$translations = array(
'Login' => 'Login',
- 'Logout successful.' => 'Salida exitosa.',
- 'Invalid credentials.' => 'Identificacion inválida.',
+ 'Logout successful.' => 'Sesión finalizada con éxito.',
+ 'Invalid credentials.' => 'Usuario y/o clave de acceso incorrecta.',
'Server' => 'Servidor',
'Username' => 'Usuario',
'Password' => 'Contraseña',
'Select database' => 'Seleccionar Base de datos',
- 'Invalid database.' => 'Base de datos inválida.',
- 'Create new database' => 'Ingrese nueva base de datos',
+ 'Invalid database.' => 'Base de datos incorrecta.',
+ 'Create new database' => 'Crear nueva base de datos',
'Table has been dropped.' => 'Tabla eliminada.',
'Table has been altered.' => 'Tabla modificada.',
'Table has been created.' => 'Tabla creada.',
- 'Alter table' => 'Modifique estructura',
+ 'Alter table' => 'Modificar tabla',
'Create table' => 'Crear tabla',
'Table name' => 'Nombre de la tabla',
'engine' => 'motor',
'Alter database' => 'Modificar Base de datos',
'Create database' => 'Crear Base de datos',
'SQL command' => 'Comando SQL',
- 'Logout' => 'Logout',
+ 'Logout' => 'Cerrar sesión',
'database' => 'base de datos',
'Use' => 'Usar',
'No tables.' => 'No existen tablas.',
'Item%s has been inserted.' => 'Registro%s insertado.',
'Edit' => 'Modificar',
'Insert' => 'Agregar',
- 'Save and insert next' => 'Guardar e insertar otro',
+ 'Save and insert next' => 'Guardar e insertar siguiente',
'Delete' => 'Eliminar',
'Database' => 'Base de datos',
'Routines' => 'Procedimientos',
- 'Indexes have been altered.' => 'Indices modificados.',
+ 'Indexes have been altered.' => 'Indices actualizados.',
'Indexes' => 'Indices',
'Alter indexes' => 'Modificar indices',
'Add next' => 'Agregar',
'Search' => 'Condición',
'Sort' => 'Ordenar',
'descending' => 'descendiente',
- 'Limit' => 'Limit',
+ 'Limit' => 'Limite',
'No rows.' => 'No existen registros.',
'Action' => 'Acción',
'edit' => 'modificar',
'Page' => 'Página',
'Query executed OK, %d row(s) affected.' => array('Consulta ejecutada, %d registro afectado.', 'Consulta ejecutada, %d registros afectados.'),
- 'Error in query' => 'Error en consulta',
+ 'Error in query' => 'Error al ejecutar consulta',
'Execute' => 'Ejecutar',
'Table' => 'Tabla',
- 'Foreign keys' => 'Claves foráneas',
- 'Triggers' => 'Triggers',
- 'View' => 'Vistas',
+ 'Foreign keys' => 'Claves externas',
+ 'Triggers' => 'Disparadores',
+ 'View' => 'Vista',
'Unable to select the table' => 'No es posible seleccionar la tabla',
'Invalid CSRF token. Send the form again.' => 'Token CSRF inválido. Vuelva a enviar los datos del formulario.',
'Comment' => 'Comentario',
'Default values' => 'Valores predeterminados',
'%d byte(s)' => array('%d byte', '%d bytes'),
- 'No commands to execute.' => 'No hay comando para ejecutar.',
- 'Unable to upload a file.' => 'No es posible importar archivo.',
+ 'No commands to execute.' => 'No es posible ejecutar ningún comando.',
+ 'Unable to upload a file.' => 'No es posible importar el archivo.',
'File upload' => 'Importar archivo',
- 'File uploads are disabled.' => 'Importación de archivos deshablilitado.',
+ 'File uploads are disabled.' => 'Importación de archivos deshablilitada.',
'Routine has been called, %d row(s) affected.' => array('Consulta ejecutada, %d registro afectado.', 'Consulta ejecutada, %d registros afectados.'),
'Call' => 'Llamar',
'No extension' => 'No hay extension',
'None of the supported PHP extensions (%s) are available.' => 'Ninguna de las extensiones PHP soportadas (%s) está disponible.',
'Session support must be enabled.' => 'Deben estar habilitadas las sesiones.',
- 'Session expired, please login again.' => 'Sesión expirada, por favor ingrese su clave de nuevo.',
+ 'Session expired, please login again.' => 'Sesión caducada, por favor escriba su clave de nuevo.',
'Text length' => 'Longitud de texto',
'Foreign key has been dropped.' => 'Clave externa eliminada.',
'Foreign key has been altered.' => 'Clave externa modificada.',
'Target' => 'Destino',
'Add column' => 'Agregar columna',
'Alter' => 'Modificar',
- 'Add foreign key' => 'Agregar clave foránea',
- 'ON DELETE' => 'ON DELETE',
- 'ON UPDATE' => 'ON UPDATE',
+ 'Add foreign key' => 'Agregar clave externa',
+ 'ON DELETE' => 'AL BORRAR',
+ 'ON UPDATE' => 'AL ACTUALIZAR',
'Index Type' => 'Tipo de índice',
'Column (length)' => 'Columna (longitud)',
'View has been dropped.' => 'Vista eliminada.',
'Routine has been created.' => 'Procedimiento creado.',
'Alter function' => 'Modificar Función',
'Alter procedure' => 'Modificar procedimiento',
- 'Return type' => 'Tipo de valor de regreso',
- 'Add trigger' => 'Agregar trigger',
- 'Trigger has been dropped.' => 'Trigger eliminado.',
- 'Trigger has been altered.' => 'Trigger modificado.',
- 'Trigger has been created.' => 'Trigger creado.',
- 'Alter trigger' => 'Modificar Trigger',
- 'Create trigger' => 'Agregar Trigger',
+ 'Return type' => 'Tipo de valor de vuelta',
+ 'Add trigger' => 'Agregar disparador',
+ 'Trigger has been dropped.' => 'Disparador eliminado.',
+ 'Trigger has been altered.' => 'Disparador modificado.',
+ 'Trigger has been created.' => 'Disparador creado.',
+ 'Alter trigger' => 'Modificar Disparador',
+ 'Create trigger' => 'Agregar Disparador',
'Time' => 'Tiempo',
'Event' => 'Evento',
- '%s version: %s through PHP extension %s' => 'Versión %s: %s a través de extensión PHP %s',
+ '%s version: %s through PHP extension %s' => 'Versión %s: %s a través de la extensión de PHP %s',
'%d row(s)' => array('%d registro', '%d registros'),
'Remove' => 'Eliminar',
'Are you sure?' => 'Está seguro?',
'Move up' => 'Mover arriba',
'Move down' => 'Mover abajo',
'Functions' => 'Funciones',
- 'Aggregation' => 'Agregaciones',
+ 'Aggregation' => 'Agregados',
'Export' => 'Exportar',
'Output' => 'Salida',
'open' => 'mostrar',
'Event has been created.' => 'Evento creado.',
'Alter event' => 'Modificar Evento',
'Create event' => 'Crear Evento',
- 'At given time' => 'A hora determinada',
+ 'At given time' => 'En el momento indicado',
'Every' => 'Cada',
'Events' => 'Eventos',
'Schedule' => 'Agenda',
'Start' => 'Inicio',
'End' => 'Fin',
'Status' => 'Estado',
- 'On completion preserve' => 'Al completar preservar',
+ 'On completion preserve' => 'Al completar mantener',
'Tables and views' => 'Tablas y vistas',
'Data Length' => 'Longitud de datos',
'Index Length' => 'Longitud de índice',
'Check' => 'Comprobar',
'Repair' => 'Reparar',
'Truncate' => 'Vaciar',
- 'Tables have been truncated.' => 'Tablas vaciadas (truncate).',
+ 'Tables have been truncated.' => 'Las tablas han sido vaciadas.',
'Rows' => 'Registros',
',' => ' ',
'0123456789' => '0123456789',
'Save and continue edit' => 'Guardar y continuar editando',
'original' => 'original',
'Tables have been dropped.' => 'Tablas eliminadas.',
- '%d item(s) have been affected.' => array('%d ítem afectado.', '%d itemes afectados.'),
+ '%d item(s) have been affected.' => array('%d elemento afectado.', '%d elementos afectados.'),
'whole result' => 'resultado completo',
'Clone' => 'Clonar',
- 'Maximum number of allowed fields exceeded. Please increase %s.' => 'Cantida máxima de campos permitidos excedidos. Por favor aumente %s.',
+ 'Maximum number of allowed fields exceeded. Please increase %s.' => 'Excedida la cantidad máxima de campos permitidos. Por favor aumente %s.',
'Partition by' => 'Particionar por',
'Partitions' => 'Particiones',
'Partition name' => 'Nombre de Partición',
'%.3f s' => '%.3f s',
'$1-$3-$5' => '$5/$3/$1',
'[yyyy]-mm-dd' => 'dd/mm/[aaaa]',
- 'History' => 'History',
+ 'History' => 'Histórico',
'Variables' => 'Variables',
- 'Source and target columns must have the same data type, there must be an index on the target columns and referenced data must exist.' => 'Las columnas de origen y destino deben ser del mismo tipo, debe existir un índice entre las columnas del destino y el registro referenciado debe existir.',
+ 'Source and target columns must have the same data type, there must be an index on the target columns and referenced data must exist.' => 'Las columnas de origen y destino deben ser del mismo tipo, debe existir un índice entre las columnas del destino y el registro referenciado debe existir también.',
'Relations' => 'Relaciones',
'Run file' => 'Ejecutar Archivo',
'Clear' => 'Vaciar',
- 'Maximum allowed file size is %sB.' => 'Tamaño máximo de archivo es %sB.',
+ 'Maximum allowed file size is %sB.' => 'El tamaño máximo de archivo es %sB.',
'Numbers' => 'Números',
'Date and time' => 'Fecha y hora',
'Strings' => 'Cadena',
'Send' => 'Enviar',
'%d e-mail(s) have been sent.' => array('%d email enviado.', '%d emails enviados.'),
'Webserver file %s' => 'Archivo de servidor web %s',
- 'File does not exist.' => 'Archivo no existe.',
+ 'File does not exist.' => 'Ese archivo no existe.',
'%d in total' => '%d en total',
'Permanent login' => 'Guardar contraseña',
'Databases have been dropped.' => 'Bases de datos eliminadas.',
'Sequence has been dropped.' => 'Secuencia eliminada.',
'Sequence has been created.' => 'Secuencia creada.',
'Sequence has been altered.' => 'Secuencia modificada.',
- 'User types' => 'Tipos definido por el usuario',
+ 'User types' => 'Tipos definidos por el usuario',
'Create type' => 'Crear tipo',
'Alter type' => 'Modificar tipo',
'Type has been dropped.' => 'Tipo eliminado.',
'Type has been created.' => 'Tipo creado.',
'Ctrl+click on a value to modify it.' => 'Ctrl+clic sobre el valor para editarlo.',
- 'Use edit link to modify this value.' => 'Utilice el enlace de modificar para realizar los cambios.',
+ 'Use edit link to modify this value.' => 'Utilice el enlace de edición para realizar cambios.',
'last' => 'último',
'From server' => 'Desde servidor',
'System' => 'Motor de base de datos',
'empty' => 'ningúno',
'Network' => 'Red',
'Geometry' => 'Geometría',
- 'File exists.' => 'Archivo ya existe.',
+ 'File exists.' => 'Ese archivo ya existe.',
'Attachments' => 'Adjuntos',
'%d query(s) executed OK.' => array('%d sentencia sql ejecutada correctamente.', '%d sentencias sql ejecutadas correctamente.'),
'Show only errors' => 'Mostrar solamente errores',
projects / adminer.git / commitdiff